Sinopsis Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Valentine, Soshite Onsen! – Amari Kitai Shinaide Kudasai/Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Episode 14/小林さんちのメイドラゴン バレンタイン, そして温泉! (あまり期待しないでください)/Miss Kobayashi’s Dragon Maid: Valentine’s, and Then Hot Springs! (Please Don’t Get Your Hopes Up)/Miss Kobayashi’s Dragon Maid Folge 14: Valentinstag und Onsen (Erwartet nicht zu viel!)/Miss Kobayashi’s Dragon Maid Episodio 14 – ¡San Valentín y las Aguas Termales! (Por favor, no se hagan muchas Ilusiones)/Miss Kobayashi’s Dragon Maid Épisode 14: Valentines and Hot Springs!: Ingin meningkatkan kecintaannya pada Kobayashi selangkah lebih maju, pelayan naga Tooru yakin dengan kreasi terbarunya: ramuan cinta! Menjelang Hari Valentine, Tooru memutuskan tidak ada cara yang lebih baik untuk menggunakan ramuan tersebut selain menggunakan coklat buatan sendiri. Namun, pada hari libur istimewa tersebut, rencana Tooru dengan cepat digagalkan setelah Kobayashi mengetahui hadiahnya yang tulus namun menipu.
Meski usahanya gagal, masih banyak peluang yang menunggu. Di antara suasana yang meriah dan perjalanan ke sumber air panas, Kobayashi dan para naga memanjakan diri mereka dalam perayaan yang manis.
