Sinopsis Psycho-Pass: Sinners of the System Case.3 – Onshuu no Kanata ni＿＿/Psycho-Pass SS Case 3: Onshuu no Kanata ni, Psycho-Pass SS Case 3: Vengeance's Horizon/PSYCHO-PASS サイコパス Sinners of the System Case.3「恩讐の彼方に＿＿」/Psycho-Pass: Sinners of the System Case.3 – On the Other Side of Love and Hate/Psycho-Pass: Sinners of the System Case 3: In the Realm Beyond Is/Psycho-Pass: Sinners of the System Caso 3: Más allá del Bien y del Mal/Psycho-Pass: Par-delà l'amour et la haine (Case 3): Shinya Kougami terus menjauhkan Uni Asia Tenggara (SEAUn) dari pandangan Sistem Sibyl di Jepang. Saat melakukan perjalanan melalui Kerajaan Aliansi Tibet-Himalaya, Kougami bertemu dengan Guillermo Garcia—komandan kelompok paramiliter yang berusaha menyatukan faksi lokal dan membawa perdamaian ke negara yang dilanda perang. Khawatir bergabung dengan kelompok tentara bayaran lain, Kougami menolak bergabung, namun setuju untuk diantar ke ibu kota Tibet terdekat oleh salah satu anak buah Garcia.
Namun, rencana Kougami untuk tetap tidak terlibat tidak bertahan lama ketika sebuah bus pengungsi disergap oleh gerilyawan bersenjata. Di antara mereka adalah seorang gadis setengah Jepang, setengah Tibet bernama Tenzing Wangchuck. Terkesan dengan kecakapan bertarung Kougami saat dia sendirian mengalahkan para penyerang, Wangchuck memintanya untuk mengajarinya cara bertarung sehingga dia bisa membalas dendam terhadap panglima perang yang membunuh keluarganya.
Mengetahui secara langsung bahwa tidak ada jalan untuk kembali menjadi diri Anda yang dulu setelah Anda mengambil nyawa manusia, Kougami awalnya enggan menerima permintaannya. Tapi dihadapkan pada keinginan gadis itu untuk membalas dendam yang mencerminkan jurang yang menghantui di dalam hatinya, akankah dia melatihnya?
